湖人媒体日总结：詹姆斯聊退役东契奇谈融入艾顿直面巨大压力

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

如果那些睡眼惺忪的跟队记者们拖着沉重的步伐走进球队训练馆，坐下来听上整整两个小时各种版本的“我处于生涯最佳状态”和“我整个夏天都在打磨技术”的陈词滥调后，没有争先恐后地打开笔记本电脑，你是可以原谅他们的。

尽管湖人总是不乏重大的故事线——他们似乎总是如此——但媒体日终究只是媒体日，说得多，做得少，而且通常也不是那种需要你一到场就立刻掏出手机的活动。

但这或许是预示着湖人未来动向的一瞥，尽管微不足道。球队做了一些新的尝试，在其训练馆内直接打造了一个既像圣殿又适合在Instagram上打卡的地方，那里有一组展示着球队新款队服的储物柜，墙壁上则装饰着过去和现在球员的照片。这是湖人品牌的一种宣传方式，球队过去很少这样做，因为他们没必要这样做，辉煌的历史足以推动其前进。

然而，过去几年里，球队中加入了大量新的外部声音，再加上出售给马克-沃尔特的部分股权交易（尚未完成）将带来的未来财务自由，这些都激发了每个人的创造力。

湖人正在为其品牌注入更多的智慧和资本，这无疑是一个值得注意的动向。也许不是什么大事，但也并非无足轻重。

而在媒体日，这大概就是你能得到的最有价值的东西了。幸运的是，我们可以将14位湖人球员的每场新闻发布会都提炼成一个最突出的想法，从而告诉你，在这充满可略过内容的一天里，哪些是你必须知道的事情。

卢卡-东契奇

“我认为我度过了一个很棒的夏天。”

新的提前续约合同、新的体型、新的海滨住宅、新的球队、新的机遇——如果你是东契奇，有什么理由不开心呢？周一从湖人训练馆传出的消息是，他极其好相处，而且愿意做任何需要他做的事。很明显他很高兴能加入湖人，这与他当初被独行侠令人震惊地交易到洛杉矶时相比，是一个巨大的转变。他似乎完全安心地将自己的未来与湖人绑定在了一起。

勒布朗-詹姆斯

“我不知道终点在何时，但我知道它离现在不远了。”

我们从未比今天更接近勒布朗-詹姆斯的退役（明天我们会更近一天）。过去几年，我们听到詹姆斯越来越频繁地讨论他篮球生涯的终结，但这次的感觉有些不同。也许是因为他正处于与湖人当前合同的最后一年。也许是因为第23个赛季本身就带有一些诗意。又或者，终点真的不远了。

德安德烈-艾顿

“压力是一种荣幸。”

艾顿重复了这句话，而且可能没有哪个湖人球员比他们的中锋承受着更大的压力。在被买断后，他在周一明确表示，他知道自己职业生涯的下一步将完全取决于自己。他是一个拥有状元天赋却缺乏动力的球员，还是一个在理想环境下尚未找到机会重塑自我的球员？是的，这其中的利害关系重大，但很明显，艾顿很高兴能面对这一切。

马库斯-斯玛特

“那件事还没有讨论过。”

在回答关于在湖人进攻端将扮演何种角色的问题时，斯玛特这样说，这也提醒了我们他为何会在这支球队。作为两年前的年度最佳防守球员，斯玛特如今重返一支备受瞩目的球队，他的全部注意力都将集中在防守端，一心只想帮助球队取胜。

八村塁

“这只是一个化学反应的问题。”

八村塁和斯玛特一样被问及他更喜欢首发还是替补出场，尽管斯玛特说他什么都愿意做，但八村塁的回答则更直接一些。虽然他表示会接受任何决定，但他还是陈述了自己应该留在首发阵容的理由，因为他投入了大量时间与奥斯汀-里夫斯、詹姆斯和东契奇建立化学反应。JJ-雷迪克上周表示他对此并未多加考虑——这一点湖人球迷恐怕无法认同。

奥斯汀-里夫斯

“我不知道为什么一个系列赛就能改变这一切。”

里夫斯谈论的是他与东契奇以及湖人的契合度，自从湖人在五场系列赛中不敌森林狼以来，这种契合度一直受到严格的审视。里夫斯在湖人的未来在某种程度上是不确定的。他将在今年夏天收到大额的自由球员报价，但反对湖人给他一份大合同的论点主要源于那五场对阵森林狼的比赛。对他来说，那只是一次偶然的失常表现。我们将会看到他是否适合现在的湖人。

杰克-拉拉维亚

“投进那些球是我们的责任。”

拉拉维亚的自知之明应该能让他在融入球队方面占得先机，因为他展现了融入球队的意愿。这份工作的一部分是在防守端做好小事，一部分是在有限的机会出现时挺身而出并表现出色。但在进攻端，最重要的工作就是准备好站出来并命中投篮。

贾里德-范德比尔特

“能够拥有一个完整的夏天，这种感觉太棒了。”

湖人有一位年轻的、以防守为主的侧翼球员。在因伤几乎缺席了两个赛季后，人们很容易忘记范德比尔特以及他在这支球队的位置。但从湖人训练馆传出的消息是，在处理了持续的脚部问题后，他重新找回了一些自信和运动能力，度过了一个令人印象深刻的夏天。

加布-文森特

“传达的信息是相似的，但我认为，恕我直言，大家对期望值可能达成了共识。”

根据文森特的说法，最棒的一点在于，湖人上赛季建立的“硬骨头、比你更拼”的球队文化得以延续。和斯玛特一样，他知道自己的影响力将主要体现在防守端，他将被视为湖人改变局势的关键人物之一。

贾克森-海斯

“（我）今年夏天增重了一些，这样他们就可以用不同的方式使用我。”

海斯承认自己一直偏瘦，通过今年夏天的增重，他希望能在防守端为自己的比赛增添一个新的维度，而这正是这支球队阵容中非常需要的。有了他和艾顿，湖人可能会拥有一对真正的、能打挡拆的中锋，而且在这两人之间，特别是如果海斯能利用好自己的体型，他们可能会拥有球队上赛季所真正缺失的内线存在感。

马克西-克莱伯

“我感觉完全康复了，完全健康。”

在最佳状态下，克莱伯是一名关键球员，他能用一记投篮或一个正确的决定赢下一个回合。然而，伤病让他有一段时间没能达到最佳状态。他将以健康的身体进入合同的最后一年，届时他再无借口，而湖人也将借此机会看看他的油箱里是否还有油。

道尔顿-克内克特

“我下赛季季后赛必须得上场。”

克内克特承认他在新秀赛季后有些过度训练，他立即投入到了高强度训练中，试图确保自己能在新赛季的季后赛中发挥重要作用。这个决定导致他在夏季联赛期间筋疲力尽，这正是一名球员好心办坏事、未能完全预料到后果的典型例子。随着克内克特进入二年级，湖人将需要他继续吸取教训并学以致用。

布朗尼-詹姆斯

“就是埋头苦干。”

去年媒体日的明星布朗尼-詹姆斯并没有发表什么豪言壮语，他即将进入第二个赛季，更多地是作为一名潜在的贡献者，而非花边新闻的干扰源。他的新秀赛季充满了积极因素，足以让人建立信心，这为一位因运动能力和态度而在球队内部广受欢迎的球员带来了改变。

阿杜-蒂耶罗

“我面前还有很长的职业生涯。”

这位湖人新秀表示，由于膝盖有些肿胀，他不会在训练营开始时上场。在湖人向上交易选秀权、最终在第36顺位选中他后，其NBA生涯的开局令人失望。但球队更需要他保持长期的健康，而非急于一时，所以明智的是，每个人都在保持耐心。

作者：Dan Woike

译者：GWayNe